皆さんこんにちは~

 

ャパンプロデュースサービス式会社です。

 

気温も暖かくなりすっかり春ですね。

 

最近は夜も涼しく過ごしやすい季節になってきましたね~

 

つい先日、深夜に銭湯に行ったのですが夜風が涼しくとても気持ちよかったです。

 

そして露天風呂からはとても綺麗な月が見えていました。

 

そこでふと思い出したのは夏目漱石のあの有名な話です。

 

よくテレビやネットでは夏目漱石は英語の「I love you.」「月が綺麗ですね」と訳した

 

と言われています。

 

嘘か本当かはわかりませんが、日本人は直接的な表現を避け、間接的な情緒ある表現をするべきだ、という考えからだそうです。

 

なるほど、たしかに日本語という文化の奥ゆかしさを感じるな~

 

でもぶっちゃけ「月が綺麗ですね」って言われても、知らない人なら「???」ってなるよな~

 

などと考えながら湯船に浸かっていました。

 

~~~~♨~~~~

 

 

っとここで突然の商品紹介でーす

 

本日ご紹介する商品はこれ!

 

どうですかぁ~?

 

月が綺麗でしょう?

 

月の形のボールライトです。

 

意中の人にこれをプレゼントして言ってやってください

 

「月が綺麗ですね」って

 

たいていの人は

 

「???」 こいつはなにを言っているんだ

 

と思うでしょう。

 

その人が夏目漱石の大ファンであるならば告白成功は間違いなしです。

 

春は出会いと別れの季節らしいので、この商品でバシっと決めてください。

 

それでは皆さんまた明日~

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です